-
1 обратный удар пламени
обратный удар пламени
Прекращение сварки или газовой резки вследствие удара пламени обратно в камеру смешения факела.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный удар пламени
-
2 обратный удар пламени
rus обратный удар (м) пламени, отдача (ж) пламени; обратное воспламенение (с)deu Flammenrückschlag (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > обратный удар пламени
-
3 обратный удар пламени
rus обратный удар (м) пламени, отдача (ж) пламени; обратное воспламенение (с)eng flashbackБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > обратный удар пламени
-
4 обратный удар пламени
rus обратный удар (м) пламени, отдача (ж) пламени; обратное воспламенение (с)fra retour (m) de flammeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > обратный удар пламени
-
5 обратный удар пламени
rus обратный удар (м) пламени, отдача (ж) пламени; обратное воспламенение (с)spa retorno (m) de llama, retroceso (m) de llamaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > обратный удар пламени
-
6 обратный удар пламени
1) Engineering: blowback (проникающий в шланг), flashback (проникающий в шланг сварочной горелки)2) Construction: back fire3) Metallurgy: back fire (при газовой сварке), flareback (в горелке), flashback (проникающий в шланг), preignition5) Welding: backfire (с погасанием внутри горелки без взрыва), backflash (проникающий в шланг)6) Automation: backfire (проникающий в сварочный шланг), flashback (проникающий в сварочный шланг)7) Cement: flame flash-back, flash-back fireУниверсальный русско-английский словарь > обратный удар пламени
-
7 обратный удар пламени
adj1) gener. Flammrückschlag2) eng. Flammenrückschlag3) oil. Zurückschlagen der Flamme4) heat. RückzündungУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный удар пламени
-
8 обратный удар пламени
adjmetal. coup de flamme, rentrée de flammeDictionnaire russe-français universel > обратный удар пламени
-
9 обратный удар пламени
( проникающий в сварочный шланг) backfire, flashbackРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обратный удар пламени
-
10 обратный удар пламени
backfire, backflashРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обратный удар пламени
-
11 обратный удар пламени
backflash сваркаРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обратный удар пламени
-
12 обратный удар пламени
( с погасанием внутри горелки без взрыва) backfire сварка, ( проникающий в шланг) backflash, blowback, ( проникающий в шланг сварочной горелки) flashbackРусско-английский политехнический словарь > обратный удар пламени
-
13 обратный удар пламени без его погасания у мундштука горелки
Metallurgy: sustained backfireУниверсальный русско-английский словарь > обратный удар пламени без его погасания у мундштука горелки
-
14 взрывообразный обратный удар пламени
adjweld. ExplosionsrückschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > взрывообразный обратный удар пламени
-
15 обратный удар
обратный удар м. эл. Rücküberschlag m; Zurückschlagen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обратный удар
-
16 обратный удар
( пламени в сварочной горелке) Abknallen, ( пламени) Rückschlag -
17 обратный удар
1) General subject: popping back2) Engineering: back impact, back stroke (молнии), backstroke (молнии), popping-back, return kick, return stroke (молнии)3) Railway term: back surge (напр. пара), flash back (пламени), kick back4) Automobile industry: "popping-back", back fire (при пуске двигателя в ход), back impact (при заводке двигателя), back kick (при попытке завести двигатель рукояткой), backfire (при пуске двигателя в ход), backflash, kick, kick-back (заводной рукоятки двигателя), kickback, return shock (заводной рукоятки)7) Drilling: recoil -
18 обратный удар
adj1) gener. Reperkussion, Rückschlag2) eng. Abknallen (пламени в сварочной горелке), Rückschlag (пламени), Teilblitz (молнии)3) auto. Knattern (при пуске ДВС), Rückschlag beim Ankurbeln (при пуске двигателя в ход), Rückstoß, Zurückschlagen -
19 взрывообразный обратный удар
Универсальный русско-немецкий словарь > взрывообразный обратный удар
-
20 отдача пламени
rus обратный удар (м) пламени, отдача (ж) пламени; обратное воспламенение (с)deu Flammenrückschlag (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > отдача пламени
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обратный удар пламени — Прекращение сварки или газовой резки вследствие удара пламени обратно в камеру смешения факела. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN flashback … Справочник технического переводчика
Обратный удар пламени — Backfire Обратный удар пламени. Мгновенный обратный удар пламени в сварочную или режущую головку, сопровождаемый либо немедленным восстановлением пламени или полным угасанием. См. Flashback Обратный удар пламени. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
Обратный удар пламени — Flashback Обратный удар пламени. Прекращение сварки или газовой резки вследствие удара пламени обратно в камеру смешения факела. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
обратный удар пламени — rus обратный удар (м) пламени, отдача (ж) пламени; обратное воспламенение (с) eng flashback fra retour (m) de flamme deu Flammenrückschlag (m) spa retorno (m) de llama, retroceso (m) de llama … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
обратный удар пламени — поворот пламени … Cловарь химических синонимов I
УДАР ОБРАТНЫЙ — проникновение пламени, кислорода и ударной волны в кислородопроводяший шланг генератора ацетиленового. Может происходить по следующим причинам: чрезмерного приближения горелки к обрабатываемой детали; сильного нагрева мундштука (до 400 500°C);… … Российская энциклопедия по охране труда
поворот пламени — обратный удар пламени … Cловарь химических синонимов I
отдача пламени — rus обратный удар (м) пламени, отдача (ж) пламени; обратное воспламенение (с) eng flashback fra retour (m) de flamme deu Flammenrückschlag (m) spa retorno (m) de llama, retroceso (m) de llama … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Backfire — Backfire. См. Обратный удар пламени. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Flashback — Flashback. См. Обратный удар пламени. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Харди, Джеффри Неро — Джефф Харди Реальное имя: Jeffrey Nero Hardy(Джеффри Неро Харди) Имена на ринге: Клок Ивы Росомаха Джефф Харди Общая информация Рост: 185 см Вес: 102 кг Дата рождения: 31 августа 1977 года Место рождения: Камерон, Северная Каролина … Википедия